-
1 tiens
→ tenir* * *nome masculino pluralos teustous les tienstodos os teus; todos os da tua família -
2 Tiens, tiens!
Tiens, tiens!Podívejme se! -
3 tiens, tiens!
tiens, tiens!ale, ale!no tohle! -
4 tiens
-
5 tiens
tiens, tiens!wel, wel! -
6 tiens! il pleut
tiens! il pleutschau [mal]! es regnet -
7 tiens/tenez!
tiens/tenez!hier! -
8 tiens! comme on se retrouve!
tiens! comme on se retrouve!dat we elkaar op deze manier terugzien!Dictionnaire français-néerlandais > tiens! comme on se retrouve!
-
9 tiens! je ne l'aurais pas cru
tiens! je ne l'aurais pas cruhé, dat had ik niet gedachtDictionnaire français-néerlandais > tiens! je ne l'aurais pas cru
-
10 Tiens!
Tiens!Hleďme!Koukejme se!Tu máš! -
11 tiens!
tiens!na!tumáš!podívej se! -
12 Tiens-toi droit.
Tiens-toi droit.Drž se rovně! -
13 Tiens-toi droit, ne courbe pas le dos.
Tiens-toi droit, ne courbe pas le dos.Stůj rovně, nehrb se!Dictionnaire français-tchèque > Tiens-toi droit, ne courbe pas le dos.
-
14 tiens, voilà un revenant!
tiens, voilà un revenant!ty ještě žiješ? (fam.) -
15 Tiens! Vous êtes allé aux Indes?
Tiens! Vous êtes allé aux Indes?Podívejme! Vy jste byl v Indii?Dictionnaire français-tchèque > Tiens! Vous êtes allé aux Indes?
-
16 tiens
interj1) возьми!, на!, вот тебе!2) служит для привлечения внимания (по)слушай; смотри-ка; знаешь; кстатиtiens, passe-moi une cigarette — слушай, дай мне сигареткуtiens, je l'ai vu hier — кстати, я вчера его видел3) выражает неожиданность, удивление, иронию, возмущение а!, как!, ну!, ах!, вот как!, ага!, каково!, скажите ( на милость)!, подумать только!, вот те на!tiens, les voilà! — а вот и они!tiens, je ne l'aurais pas pensé! — а я бы и не подумал! -
17 tiens
-
18 tiens!
-
19 tiens
-
20 tiens
intj. (d'étonnement): TÉ (Albanais.001, Annecy, Thônes), tê (Arvillard) tlé (Morzine.JCH., Reyvroz).A1) tiens, voici, voilà: tê (1, Saxel.2), tyin (002), ta (Montagny-Bozel, St-Jean- Arvey, Table), tâ (Bozel, Chambéry, St-Pierre-Alb.), tlé (Boëge, Thonon).
См. также в других словарях:
Tiens Biotech Group — Tiens Biotech Type Pharmaceutical Industry Pharmaceuticalhgjjhhgj Founded 1998 Headquarters … Wikipedia
Tiens — Group Co., Ltd. 天狮集團股份有限公司 … Deutsch Wikipedia
Tiens — est une revue littéraire et culturelle fondée en 1996 par Jean Claude Leroy. Inscrite dans le paysage mayennais (ouest de la France) où elle est implantée, cette revue publie des textes d auteurs très divers, de toute provenance. Elle a contribué … Wikipédia en Français
Tiens — Group Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
Tiens Group — Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
Tiens bon la rampe Jerry — Tiens bon la rampe, Jerry Tiens bon la rampe, Jerry Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Durée 106 min Sortie 21 octobre 1966 Langue(s) originale(s) Anglais Tiens bon la rampe, Jerry (Way … Wikipédia en Français
Tiens ton foulard, tatiana — (Pidä huivista kiinni, Tatjana) est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tiens bon la rampe, Jerry — Données clés Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Sortie 1966 Durée 106 min … Wikipédia en Français
Tiens ton foulard, Tatiana — (Pidä huivista kiinni, Tatjana) est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tiens-toi bien après les oreilles à Papa — est un film québécois de Jean Bissonnette de 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Tiens ! tenez ! — ● Tiens ! tenez ! s emploient avec une valeur d interjection pour attirer l attention, pour marquer la surprise, l ironie, pour souligner une évidence … Encyclopédie Universelle
